فوجیتاکا ‏:‏ دانشگاهم/شب اونجام تویا ‏:‏ سرکارم‏-‏ دوروز نیستم ساکورا ‏:‏ اردوی کلاسی
دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
آزادی‏!‏‏!‏
امروز خودم تنهایی مراقب خونه م‏.‏
دیگه مجبور نیستم نگران بقیه باشم‏،‏ پس شروع میکنم به ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خوردن یه عالمه شیرینی که ساکورا برام گذاشته‏!‏
مم‏.‏‏.‏‏.‏ بستنی توی زمستون محشره‏!‏‏!‏
مطمئنم که الآن ساکورا هم حس خوبی داره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ داره روی برفایی که به سفیدی اینه سُر میخوره میاد پایین‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا و کلاس اسکی
خیلی خب‏،‏ بعدی‏!‏
چشم‏.‏
موفق باشی‏،‏ ساکورا‏-‏چان‏!‏
تومویو‏-‏چان‏!‏
عالی بود‏،‏ ساکورا‏-‏چان‏!‏
نه بابا‏،‏ اونقدرام خوب نبود‏.‏ فقط بدون افتادن حرکت کردم‏.‏
ولی تو خیلی معرکه ای‏،‏ تومویو‏-‏چان‏.‏
هردوش رو خوب انجام میدی‏.‏ هم اسکی یخی هم برفی‏.‏
بخاطر اینه که از وقتی کوچیک بودم مامان آموزشم داده‏.‏
این اولین باره که داری اسکی یاد میگیری‏،‏ آره؟
آره‏.‏
فقط یه ساعته که معلم داره آموزشت میده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ شگفت انگیزه‏!‏
اون اِریول‏-‏کون نیست؟
چه باحال‏!‏
کارت عالیه اِریول‏-‏کون‏!‏
خیلی ممنون‏.‏
تو هرکاری میتونی انجام بدی‏،‏ اِریول‏-‏کون‏!‏
اسکی کردنت هم خوبه‏!‏
اینطوریام نیست‏.‏ ساکورا‏-‏سان‏،‏ تو خیلی سریع پیشرفت میکنی‏.‏
میدونی‏،‏ درباره اسکی‏.‏‏.‏‏.‏
با صندلهای چوبی اسکی میکردن‏.‏
صندل چوبی‏.‏‏.‏‏.‏؟
چطوری با صندل چوبی اسکی میکردن؟
با دندونه هایی که صندل داره سُر خوردن غیر ممکنه‏!‏
خب‏،‏ در روزهای قدیم‏،‏ صندلهای چوبی اصلا دندونه نداشتن‏.‏
درسته‏،‏ هیراگیزاوا‏-‏کون؟
بله‏.‏ و جلو و عقب صندل یک متر بزرگتر از االان بود‏.‏
که اینطور‏،‏ تو گذشته از صندلها برای اسکی استفاده میکردن‏.‏‏.‏‏.‏
نه دیگه اینطور نیست‏!‏
مردم قدیم برای زندگی روزمره هم از صندلها استفاده میکردن‏.‏
حتی اگه برفی نبود‏،‏ باز هم می پوشیدنشون‏.‏
شنیدم که راه رفتن براشون سخت بوده‏.‏
اونا حقه ای بلد بودن که میتونستن سریعتر راه برن‏.‏
توی بهار‏،‏ مسابقه ای داشتن برای اینکه بفهمن کی میتونه سریعتر از همه با صندلهای چوبی بدوئه‏.‏
و البته در زمستان‏،‏ روی برفها مسابقه میدادند‏.‏
جشنواره بزرگ اسکی با صندل چوبی‏!‏
مگه نه؟
درسته‏!‏
وقتی هیراگیزاوا‏-‏کون اونو واسه شیرین کاری همراهی میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ نمیدونم باید جلوشون رو بگیرم یا نه‏.‏
خدایی اون دوتا خیلی باهم هماهنگن‏.‏
چیزی که جالب بوده اینه‏.‏‏.‏‏.‏
شائوران‏-‏کون‏!‏
مراقب باش‏!‏
از سر راهم برین کنار‏!‏‏!‏
اگه همینطوری سرپایینی بره‏،‏ به درخته برخورد میکنه‏!‏
شائوران‏-‏کون‏!‏
لعنتی‏!‏
او‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه؟
هیراگیزاوا‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
فعلا تجربه کافی نداری‏.‏
مطمئنم که میتونی انجامش بدی‏.‏
اسکی‏.‏‏.‏‏.‏ و بقیه کارها رو‏.‏
اینو قبلا هم گفتی‏!‏
منظورت از این حرفا چیه‏!‏؟
شائوران‏-‏کون‏!‏
خوبی؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏ روبراهم‏.‏
تو چطوری‏،‏ شائوران‏-‏کون؟
خو‏-‏خوبم‏!‏
خداروشکر‏.‏
اسکی خیلی حال داد‏!‏
آره‏.‏ ساکورا‏-‏چان‏،‏ بعدازظهر میتونستی خیلی خوب اسکی کنی‏.‏
نائوکو‏-‏چان‏،‏ امروز یه عالمه پیشرفت کردی‏!‏
یامازاکی‏-‏کون داشت بهم یاد میداد‏.‏
همه میدونین که اسکی‏.‏‏.‏‏.‏
بسه دیگه‏.‏
آوازهایی که همه میتونن باهمدیگه بخونن
ببخش که مجبورت کردم تو وقت آزادت کمکم کنی‏.‏
عیبی نداره‏.‏
از کارای اینطوری خوشم میاد‏.‏
مرسی‏.‏
هی‏،‏ تومویو‏-‏چان؟
میگم نباید به ریکا‏-‏چان کمک کنیم‏.‏‏.‏‏.‏؟
خودش گفت تنهایی میتونه انجام بده‏.‏
حالا یادم اومد‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی روی قله کوهی پوشیده از برف هستی‏.‏‏.‏‏.‏
موقع تعریف کردن داستانهای ترسناکه‏!‏‏!‏
طبق معمول دنبال داستانای ترسناک این منطقه گشتی؟
آره‏،‏ ولی یه دونه داستان خوب هم نبود‏.‏
پس‏،‏ کسی هست که‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ داستان ترسناکی درباره کمپ اسکی بدونه‏.‏‏.‏‏.‏؟
صحبت از کمپ اسکی شد‏-‏
دروغ نه‏،‏ داستان ترسناک‏!‏
بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
هیراگیزاوا‏-‏کون‏،‏ تو داستانی بلدی؟
داستان ترسناک؟
رمانهای ترسناک انگلیسی زیاد هستن‏.‏
چیزی یادت هست؟
بزار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
ایشالله که هیچی یادش نیست‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ یه داستان درباره کوهستان برفی هست‏.‏
آخ جون‏!‏
روی کوهی پوشیده از برف‏،‏ در فصل زمستان‏،‏ وقتایی هست که‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ آسمون آفتابی‏،‏ یکباره تیرو تار میشه‏.‏
بعدش‏،‏ باد سردی از بالای کوه میوزه‏.‏
برف شروع به باریدن میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و کم کم سنگین تر میشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ میگن اون موقع ست که پری برف ظاهر میشه‏.‏
پری برف یه بهمن درست میکنه هرکسی رو که ببینه‏،‏ منجمد میکنه‏.‏
این قسمتش خیلی شبیه داستانای ژاپنیه‏.‏
آره‏،‏ این داستان توی ژاپن اتفاق میفته‏.‏
پس یه داستان خارجی نیست؟
فکر کردم بهتره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ داستانی بگم به حال و هوای اینجا بخوره‏.‏
و‏-‏ولی خب‏،‏ درباره کمپ اسکی که نیست‏،‏ درسته؟
ظاهرا داستانیه که همین اطراف اتفاق میفته‏.‏
قراره فردا صبح زود بیدار شیم‏.‏ باید زودتر بخوابیم‏.‏
راست میگی‏،‏ داره دیر میشه‏!‏
پس داستان تمومه‏.‏
درسته‏.‏
مرسی‏،‏ هیراگیزاوا‏-‏کون‏.‏
خواهش میکنم‏.‏
بعدا دوباره میتونی برام داستان ترسناک بگی؟
بله‏،‏ حتما‏.‏
یه پری برف‏،‏ ها‏.‏
کاش میشد ببینمش‏.‏‏.‏‏.‏
من یکی نمیخوام ببینمش‏.‏
ممکنه خیلی خوشگل باشه‏!‏
نمیخوام منجمد بشم‏!‏
ولی خیلی ترسناک نبود‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به اندازه کافی ترسناک بود‏!‏
ساکورا‏-‏سان‏،‏ من نمیدونستم که تو اهل داستانهای ترسناک نیستی‏.‏
نـ‏-‏نه‏.‏‏.‏‏.‏
باید بهم میگفتی‏.‏‏.‏‏.‏
آخه‏،‏ نائوکو‏-‏چان عاشق داستانهای ترسناکه‏،‏ واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏
اِریول‏-‏کون‏،‏ برای توام چیزی هست که نتونی تحمل کنی؟
آره‏.‏
چیه؟
یه رازه‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
ساکورا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم چرا خوابم نمیبره‏.‏‏.‏‏.‏
ممم‏.‏‏.‏‏.‏ پری برف‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ سرده‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
شائوران‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
چرا اینجاست‏!‏؟
چـ‏-‏چیه؟
اینو من پرسیدما‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ راستی‏،‏ بخاطر امروز باید ازت تشکر کنم‏.‏
چون من ترسیده بودم‏،‏ از بقیه خواستی برن بخوابن‏،‏ مگه نه؟
ایـ‏-‏اینطوریام نیست‏.‏‏.‏‏.‏
شائوران‏-‏کون‏،‏ تو همیشه اینو میگی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی میدونم که دقیقا همینطوره‏.‏
چـ‏-‏چرا همچین فکری میکنی‏!‏؟
میتونم بگم‏.‏‏.‏‏.‏
چون تو آدم مهربونی هستی‏،‏ شائوران‏-‏کون‏.‏
چـ‏-‏چی چی داری ‏.‏‏.‏‏.‏
برف‏!‏
چرا یکمی بیرون نریم؟
حـ‏-‏حتما‏.‏
خیلی خوشگله‏!‏
سرده‏!‏
چه نازه‏!‏
هی‏،‏ شائوران‏-‏کون‏،‏ اینو ببین‏!‏
خیلی نازه‏!‏
آ‏-‏آره‏.‏‏.‏‏.‏
اینو دیدم یادم افتاد که توام یه خرس درست کرده بودی‏،‏ مگه نه؟
هنوزم به کسی ندادیش؟
نه‏،‏ هنوز نه‏.‏‏.‏‏.‏
خوب میشه اگه‏.‏‏.‏‏.‏ یوکیتو‏-‏سان قبولش کنه‏.‏‏.‏‏.‏
واسه اون نیست‏.‏‏.‏‏.‏
این فرق میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
من فقط به خاطر قدرت ماه ـی که داره جذبش شده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
حالا یه نفر دیگه هست که واقعا دوستش دارم‏.‏‏.‏‏.‏
کیه؟
کسی که واقعا دوستش دارم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که دوستش‏.‏‏.‏‏.‏
معذرت میخوام‏!‏
نباید اینو ازت میپرسیدم‏.‏
شرمنده‏.‏
سرما میخوریم ها‏.‏ بریم داخل‏.‏
بـ‏-‏باشه‏.‏‏.‏‏.‏
واو‏!‏ عالیه‏!‏
خیلی خب‏،‏ بریم‏.‏
داری خیلی بهتر میشی‏.‏
بعدی‏،‏ لی‏!‏
خیلی خب‏.‏ تو هم داری بهتر میشی‏،‏ لی‏.‏
حالا‏،‏ یکمی وقت آزاد دارین‏.‏
تا وقت نهار‏،‏ هرجایی که خواستین‏،‏ اسکی کنین‏!‏
چشم‏!‏
اینطور که به نظر میرسه‏،‏ لی و کینوموتو‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ میتونین به کورس میانی که یه مرحله از اینجا بلندتره‏،‏ برین‏.‏
حتما‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ زیاد اونجا اسکی نکنین‏.‏
شائوران‏-‏کون‏،‏ تو میخوی کجا بری؟ میخوای بالا بری؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
چش شده؟
هیچی از لی‏-‏کون بعید نیست‏.‏‏.‏‏.‏
تو این یه روز خیلی بهتر شده‏.‏
آره‏.‏
شائوران ‏-‏کون واقعا توی ورزش با استعداده‏.‏
دلیل افتادن الانش‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چیزی کاملا متفاوت از قضیه استعداد ورزشی بود‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ برف‏.‏‏.‏‏.‏
داره میباره‏.‏
آره‏.‏
میخوای چیکار کنی؟ بریم یکمی استراحت کنیم؟
میخوام یکم دیگه هم اسکی کنم‏.‏
دوست دارم قسمتهای بلندتر رو امتحان کنم‏.‏
تومویو‏-‏چان‏،‏ توام میخوای همراهم بیای؟
همین پایین منتظرت می مونم‏.‏
میدونی که‏،‏ این همه راه دوربینمو آوردم‏!‏
باید از رقص ساکورا‏-‏چان بر فراز ابرهای نقره ای قله کوه‏،‏ فیلم بگیرم‏!‏
تو چطور‏،‏ اِریول‏-‏کون؟
میتونم باهات بیام؟
معلومه‏!‏
مثل اینکه برفش یکم سنگینتر شده‏.‏
راست میگی‏.‏
روی کوهی پوشیده از برف در زمستان‏.‏‏.‏‏.‏
وقتایی هست که‏.‏‏.‏‏.‏ ‏.‏آسمون آفتابی‏،‏یکباره تیرو تار میشه
بعدش‏،‏ باد سردی از بالای کوه میوزه‏.‏
برف شروع به باریدن میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و کم کم سنگین تر میشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ میگن اون موقع ست که پری برف ظاهر میشه‏.‏
داره کولاک میشه‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی دید کم باشه خطرناکه‏،‏ پس سوار اون یکی بشیم و سمت پایین کوه بریم‏.‏
زودباشین‏!‏ سریع بیاین داخل استراحتگاه‏!‏
عجله کنین‏!‏
وایستا‏!‏
زودباش‏،‏ زودباش‏!‏
داره شبیه داستانی میشه که دیروز هیراگیزاوا‏-‏کون تعریف کرد‏.‏‏.‏‏.‏
راست میگیا‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏-‏چان و هیراگیزاوا‏-‏کون کجان؟‏!‏
ظاهرا که هنوز اینجا نیومدن‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
هنوز بالان روی کوه‏.‏‏.‏‏.‏
چی‏!‏؟
هیچکسی این اطراف نیست و درش هم قفله‏.‏
حالت خوبه؟
آ‏-‏آره‏.‏‏.‏‏.‏
هوا آفتابی بود‏،‏ ولی یه دفعه ای ابری شد‏.‏‏.‏‏.‏
برف اومد و سنگین تر شد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یه پری برف‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏ نزدیکم نیا‏!‏
معذرت میخوام‏.‏
فقط داشتم میگفتم که این اوضاع شبیه وقتیه که پری برف ظاهر میشه‏.‏
همش همین بود‏.‏‏.‏‏.‏؟
معذرت میخوام‏،‏ ساکورا‏-‏سان‏.‏ فکر نمیکردم این همه بترسی‏.‏‏.‏‏.‏
بهتر بود که همچین داستانی رو تعریف نمیکردم‏.‏
نـ‏-‏نه‏،‏ همش واسه اینه که خیلی ترسوام‏.‏‏.‏ نگران نباش‏.‏‏.‏‏.‏
اون چیه‏!‏؟
یه بهمن‏!‏
باید زود فرار کنیم‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اینطوری‏.‏‏.‏‏.‏
ساختمون زیر برف مدفون میشه‏.‏
باید یه کاری کنم‏!‏
ولی اِریول‏-‏کون‏،‏ درست کنارمه‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم با کارت خواب بخوابونمش‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏ نمیتونم تنهایی اِریول‏-‏کون رو ببرم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و اگه خواب بمونه‏،‏ باد و کولاک میتونه ببرتش و آسیب ببینه‏!‏
حتی اگه ازش جدا بشم‏،‏ مطمئنم که نگرانم میشه و دنبالم میاد‏.‏‏.‏‏.‏
باید از اون کارت استفاده کنم‏!‏
ساکورا‏-‏سان‏!‏
یه لحظه صبرکن‏،‏ اِریول‏-‏کون‏!‏
کارتی که ساخته کلو هستی‏‏‏،‏ شکل قدیمت رو رها کن و دوباره متولد شو‏‏‏!‏‏‏
به نامِ ارباب جدیدت‏‏‏،‏‏‏ ساکورا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
زمان‏!‏
باید زودتر‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یه کاری درباره این بهمن انجام بدم‏،‏ اونم وقتی که زمان همه چیزو نگه داشته‏.‏‏.‏‏.‏
آتشی‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم ساکورا‏-‏چان و اِریول‏-‏کون حالشون خوبه یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ میرم دنبالشون بگردم‏،‏ پس همه همینجا منتظر بمونن‏.‏
اوه‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏!‏‏!‏
هیراگیزاوا‏-‏کون همراهشه‏!‏
حالت خوبه‏!‏؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
چی شد؟
ساکورا‏-‏چان‏!‏؟
باید خسته شده باشه‏.‏ لطفا ببرش به یه اتاق تا استراحت کنه‏.‏
بـ‏-‏باشه‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی که تحملشو ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اینه که باعث بشم تو اینطوری ناراحت بشی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی فکر میکنم برای مدتی چاره دیگه ای ندارم‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
مدرسه داداشم میخوان به همین زودیا یه نمایشگاه برپا کنن‏.‏
امسال‏،‏ بنظر میرسه میخوان یه فیلم بسازن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی حدس بزنین چی شده؟ قراره منم توش بازی کنم‏!‏
ظاهرا یوکیتو‏-‏سان هم توی فیلمه‏.‏‏.‏‏.‏ باید همه تلاشمو بکنم‏!‏
ساکورای کارت جمع کن ‏:‏
ساکورا‏،‏ یوکیتو و قدرت محو شده
قسمت بعدی رو باهم ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏ آزادشو‏!‏